phát triển

Học thuật

Thân thiện

Cây non phát triển thành cây cao lớn.

Definition

Verb:
- To develop: To cause something to grow, progress, or become more advanced. This is the most common meaning, applicable to abstract concepts (economy, skills) and concrete things (a business, a region).
- To grow / To expand: To increase in size, number, or importance. Often used for living things, populations, or the scale of an activity.
- To evolve / To progress: To undergo a natural process of change and advancement, often toward a more complex or mature state.
Noun:
- Development / Growth: The process or result of developing or being developed.

Usage Examples

Verb:
- Chính phủ muốn phát triển ngành công nghệ. (The government wants to develop the technology sector.)
- Công ty đang phát triển một sản phẩm mới. (The company is developing a new product.)
- Cây cối phát triển tốt nhờ đất màu mỡ. (The trees grow well thanks to the fertile soil.)
Noun:
- Sự phát triển của trẻ em cần được theo dõi. (The development of children needs to be monitored.)
- Kinh tế đạt mức tăng trưởng và phát triển cao. (The economy achieved a high level of growth and development.)

Advanced Usage

Phát triển bền vững: Sustainable development.
- Phát triển bền vững là mục tiêu quan trọng. (Sustainable development is an important goal.)
Phát triển nóng: Overheated/rapid development (often with negative connotations like imbalance).
- Sự phát triển nóng của thị trường bất động sản tiềm ẩn rủi ro. (The overheated development of the real estate market harbors risks.)

Variants and Related Words

Phát triển thành (v): To develop into, to evolve into.
- Thị trấn nhỏ đã phát triển thành một thành phố. (The small town has developed into a city.)
Tự phát triển (v): To self-develop, for personal growth.
- Anh ấy luôn chú trọng việc tự phát triển bản thân. (He always focuses on self-development.)
Kém phát triển / Chậm phát triển (adj): Underdeveloped.
- Khu vực kém phát triển cần nhiều hỗ trợ. (The underdeveloped region needs much support.)

Synonyms

Related Idioms

Phát triển như diều gặp gió: To develop rapidly like a kite catching the wind (to thrive or prosper quickly).
- Công ty khởi nghiệp phát triển như diều gặp gió. (The startup company developed rapidly like a kite catching the wind.)

Cây non phát triển thành cây cao lớn.

Proverbs and Idioms